TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

518书库 >> 穿越:2014 >> 第33章 意外发现新商机

第33章 意外发现新商机

林灰停止了胡思乱想。

在北域市漫无目标地开车兜了几圈之后就回到了原来的住处。

在原住处林灰也没逗留太久。

大致收拾了下手机电脑以及常用的生活用品之后。

便搬进了前几天在茗品国际这边买的别墅。

当初买的时候林灰只大致看了下别墅位置以及内部装修风格。

这次搬进来林灰才认真体会了一下。

也没啥特殊体会,不过房间是真多。

总共地上三层外带地下两层:

三楼有一间大卧室、一间书房、一间画室以及一个半露天阳台。

二楼有两间卧室、一个书房以及一个小会议室。

二楼和三楼每个卧室还有个相连的卫生间。

一楼主要部分是客厅、厨房、餐厅、客卧以及一个客卫。

地下室一楼是保姆间以及另一个杂货间。

地下室二楼有一个杂货间,此外居然还有一个酒窖以及一个小的影音放映室。

尤其让林灰意外地是。

这栋别墅的二楼和三楼之间还有一个极其隐蔽的大概三四平米暗格似的一个小空间。

呃,这是传说中的老王快乐屋么?

不过话说,用来藏东西似乎不错。

因为这处空间的存在使得这个别墅还真有点“秘密基地”的意味。

秘密基地什么的其实无所谓。

重要的是,这里是一个绝佳的安放心灵的位置。

林灰决定以后就把这里当做自己的“家“。

虽然离真正意义上的家还是有差距的。

比如说这栋别墅还没个女主人。

不过自己现在显然不是考虑这件事情的年纪。

虽然住进了新房。

但林灰的生活节奏跟原来区别不大。

依旧是玩玩微博、回/回邮件那样。

(ps:……“/”用来防和谐)

大概晚上8点多,林灰收到了顾烟凝微信上发来的文件。

嗯?

居然这么快就搞定翻译了?

虽然《人生重开模拟器》里面有些事件很划水吧。

但翻译量摆在那啊。

那可是实打实的四万字!

不到12个小时就翻译好了?

林灰有点怀疑对方在应付了事。

不过点开文件一看。

翻译的质量还不错。

虽然林灰不是翻译方面的内行。

但他有自己的判断方法。

他只看特定的比较晦涩的词语的翻译。

林灰看到顾烟凝发来的文件里面将飞升翻译成了ascension。

ascension这个词在英语中就是一个充满神话、宗/教、魔幻色彩的宗/教词汇。

基/督教中的耶/稣升天节、圣/母升天节和耶/稣升天的典故用的就是ascension这个词。

以这个词来描述“飞升”的话不光展现出了物理层面的飞升。

同时也将那种神圣的感觉表示出来了。

不得不说这样的译文,比林灰之前在一些翻译网站上查到的诸如fly、rise、soar之类的译文高到不知道哪里去了。

不止“飞升”这一个词翻译的到位。

林灰看到顾烟凝发来的文件里对“筑基”“元婴”“大乘”“金丹”这些词的翻译也很对得起文学翻译的水准。

这些晦涩的词都翻译准确了。

其他的词没道理出问题。

林灰由衷地感慨:“翻译的质量不错啊,你一个人这么快就搞定了啊?我以为还得要两三天呢。”

顾烟凝:“不完全都是我一个人翻译的,我跟别人一块搞定的……”

林灰:“不像啊,我感觉这翻译风格挺统一的,不像是很多人一块弄的啊?”

顾烟凝:“都是一些以前的老同学或者朋友,可能大家经常在一块合作的原因吧,翻译风格比较统一……”

林灰:“那你们合作很强欸,有的时候多人合作别说风格统一了,因为配合不默契拖累进度也是常有的事。”

顾烟凝:“呵呵,这你可就过誉了,其实这次我们也拖累了进度”

林灰:“哦?怎么讲?”

顾烟凝:“可能第一次翻译这些很玄幻的东西,所以这次大家配合的不是很默契,有些地方翻译还出现了不小的分歧,后来因为是我接到的活就以我的意见为主了。”

还有这种小插曲?

林灰不解:“第一次翻译?不可能啊,你们以前没翻译过类似的玄幻小说的东西吗?”

顾烟凝:“玄幻小说?翻译给歪果人看吗?怎么可能,中/国人里面阅读玄幻小说的都是小众,歪果人怎么可能喜欢看这些书?”

听了顾烟凝的话。

林灰才想起14年6月这个时间点,确实是这个局面。

前世,中国的玄幻小说进入海外市场已经是2015年之后的事情了。

在海外小有名气的wuxiaworld(武侠世界)更是2014年12月成立。

成立之后该网站陆陆续续完成了对7 killers(七杀手)、child of light(光之子)、coiling dragon(盘龙)、dragon king with seven stars(七星龙王)等小说进行了翻译。

虽然这行为听起来似乎不太靠谱。

但前世这个网站确实是成功了。

wuxiaworld一经推出后就迅速成为世界上最大的中译英小说平台。

后来该网站还成为米国2000强网站之一,每天拥有数百万的浏览量。

林灰心道,自己这算不算不经意间发现了一个新商机?

如果自己也办个网站翻译小说给歪果人的话......

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

穿越:2014最新章节 - 穿越:2014全文阅读 - 穿越:2014txt下载 - 猪熊的全部小说 - 穿越:2014 518书库

猜你喜欢: 女总裁的王牌高手我和26岁美女房客神级强者在都市最强狂兵至尊小厨神攀上漂亮女院长至尊股神逍遥神医:我的霸道女总裁超级乐神终极小村医我的完美总裁老婆都市神级弃少顶级豪婿花都藏娇花都贴身高手对面的女孩看过来这个医生不缺钱乡村小医圣天才兵王的幸福生活火爆天王为了傻柴妹妹被迫成为金牌制作人女总裁的特种保安全能奇才美女总裁的贴身神医超神当铺天生奇才
完本推荐: 天下枭雄全文阅读仙宫全文阅读百炼成仙全文阅读邪王追妻全文阅读盘龙全文阅读前方高能全文阅读灭世武修全文阅读神藏全文阅读君九龄全文阅读隋末之大夏龙雀全文阅读小阁老全文阅读极品护花保镖全文阅读仙门走出的男人全文阅读龙血武帝全文阅读吞噬苍穹全文阅读牧神记全文阅读我家农场有条龙全文阅读三界独尊全文阅读斗罗大陆II绝世唐门全文阅读我是仙凡全文阅读
最近更新: 都市之地狱之主恶魔也温暖绝世高手调教大宋又见风荷重生在顺治末年宁朝管家贴身神医器武战皇暗恋的小狼狗说他分手了重生九零逆袭计划道长先生[古穿今]重生之军嫂萌娃兵哥哥女友每天都在抢戏无尽神通念君欢末世之本源进化天界灵尊武侠世界梦长生红楼之凡人贾环特种兵王学霸的文艺人生史上最穷土豪坚强的炮灰在古代教书千亿少年侯府商女重生最强农民无根攻略[超英]当抖森穿成二公主大小姐战龙

穿越:2014最新章节手机版 - 穿越:2014全文阅读手机版 - 穿越:2014txt下载手机版 - 猪熊的全部小说 - 穿越:2014 518书库移动版 - 518书库手机站